[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷三五·神仙三五·王四郎
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Apr 11 22:49:21 2001)
王四郎（出《集异记》）
洛阳尉王琚。有孽侄小名四郎。孩提之岁，其母他适，因随去。自后或十年五年至琚家
，而王氏不复录矣。唐元和中，琚因常调，自郑入京，道出东都，方过天津桥。四郎忽
于马前跪拜，布衣草履，形貌山野。琚不识。因自言其名。琚哀愍久之。乃曰："叔今赴
选，费用固多，少物奉献，以助其费。"即于怀中出金，可五两许，se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se如鸡冠。因曰："
此不可与常者等价也。到京，但于金市访张蓬子付之，当得二百千。"琚异之，即谓曰：
"尔顷在何处？今复何适？"对曰："向居王屋山下洞，今将往峨嵋山。知叔到此，故候拜
觐。"琚又曰："尔今停泊在何处？"对曰："中 逆旅席氏之家。"时方小雨，会琚不赍雨
衣，遽去曰："吾即至尔居。"四郎又拜曰："行李有期，恐不获祗候。"琚迳归，易服而
往，则已行矣。因询之席氏。乃曰："妻妾四五人，皆有殊se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se；至于衣服鞍马，华侈非常
。其王处士肩舆先行，云往剑南。"琚私奇之，然未信也。及至上都，时物翔贵，财用颇
乏。因谓家奴吉儿曰："尔将四郎所留者一访之。"果有张蓬子。乃出金示之。蓬子惊喜
，捧而叩颡曰："何从得此？所要几緍？"吉儿即曰："二百千耳。"蓬子遂置酒食，宴吉
儿，即依请而付。又曰："若更有，可以再来。"吉儿以钱归。琚大异之。明日自诣蓬子
。蓬子曰："此王四郎所货化金也。西域商胡，专此伺买，且无定价，但四郎本约多少耳
，逾则不必受也。"琚遂更不取焉。自后留心访问，冀一会遇。终不复见之。
[译文]
洛阳县尉王琚，有个妾生的侄子，小名叫四郎。还是小孩子的时候，他母亲改嫁他人，
他就随母亲一块去了。从此以后，王四郎或者十年或者五年到王琚家来一趟，王氏家族
就不再把他看作本家成员。唐朝元和年间，王琚因为工作变动，从郑州到京城，从东都
走出来，刚过了天津桥，王四郎忽然在马前跪拜，穿着布衣草鞋，一副山野人的样子。
王琚不认识他，于是他自己说出了自己的名字。王琚哀叹怜悯了半天。王四郎便说："叔
叔现在去赴选，所需费用很多。今献上少许东西做你的花费。"于是他从怀里取出一块金
子，大约有五两，颜se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se象鸡冠。他对王琚说："这块金子不能和常见的金子一样价钱，到
了京城，只要在金市上找到张蓬子交给他，能获得二百千钱。"王琚感到惊异，就对他说
："你最近住在哪里？现在又要到什么地方去？"王四郎回答说："以前住在王屋山下的一
个洞中，现在要到峨嵋山去。知道叔叔到这里来，所以等在这里拜见。"王琚又说："你
现在住宿在什么地方？"王四郎说："在中桥姓席的客栈里。"当时正下着小雨，赶上王琚
没带雨衣，马上就要离去，说道："我这就到你住的地方去。"王四郎又拜谢说："行旅是
有期限的，恐怕不能单独等你。"王琚径直回去，换了衣服就来到席氏客栈，而王四郎已
经走了。于是王琚就打听席氏，席氏说："王处士妻妾四五个，都有美se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se，至于衣服车马
，更是华侈非常。那王处士坐着轿子先走了，说是到剑南去。"王琚心里奇怪，但是并没
相信。等到了上都，当时物价飞涨，费用很缺乏，于是对家仆吉儿说："你去把四郎留的
那块金子拿去打听打听。"一打听，果然有个张莲子，吉儿就拿出金子来给他看。张莲子
又惊又喜捧着金子点头说："从哪弄来的？要多少钱？"吉儿就说："只要二百千而已。"
张蓬子就置办酒食，宴请吉儿，并立即如数付了钱。又说："如果还有，可以再拿来。"
吉儿把钱带回来，王琚非常惊奇。第二天他亲自去见张蓬子。张蓬子说："这是王四郎卖
的变化出来的金子。西域的胡商，专门等着购买，而且没有定价，只由王四郎原本约定
多少就是多少，多给他就不一定接受了。"王琚于是再不要了。以后他留心访问，希望再
遇见王四郎，但是他终究没有再见到。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|